(BHS)
Job
12
:
23
מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃
(IS)
Job
12
:
23
Narode učini velike i pusti ih da prođu; narode raširi i odvede ih odatle.
(JB)
Job
12
:
23
On diže narod pa ga uništava, umnoži ga a potom iskorijeni.
(GSA)
Job
12
:
23
πλανων εθνη και απολλυων αυτα καταστρωννυων εθνη και καθοδηγων αυτα
(WLC)
Job
12
:
23
מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גֹּויִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גֹּויִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
(DK)
Job
12
:
23
On umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.
(TD)
Job
12
:
23
On uvećava narode, po tome on ih uništava, on pušta narodima raširiti se po tome on ih izgoni.
(dkc)
Job
12
:
23
Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.
(AKJV)
Job
12
:
23
He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again.
(ASV)
Job
12
:
23
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
(DB)
Job
12
:
23
He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;
(DRB)
Job
12
:
23
He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.
(ERV)
Job
12
:
23
He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in.
(ESV)
Job
12
:
23
He makes nations great, and he destroys them; he enlarges nations, and leads them away.
(GWT)
Job
12
:
23
He makes nations important and then destroys them. He makes nations large and leads them away.
(KJV)
Job
12
:
23
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
(NLT)
Job
12
:
23
He builds up nations, and he destroys them. He expands nations, and he abandons them.
(WEB)
Job
12
:
23
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
(YLT)
Job
12
:
23
Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.