(BHS)
Job
12
:
3
גַּם־לִי לֵבָב כְּמֹוכֶמ* לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי םִכֶּם וְאֶת־מִי־אֵין כְּמֹו־אֵלֶּה׃
(BHSCO)
Job
12
:
3
גם־לי לבב כמוכמ* לא־נפל אנכי םכם ואת־מי־אין כמו־אלה׃
(IS)
Job
12
:
3
Ali i ja imam razum kao i vi, niti sam manje vrijedan od vas; tko ne bi znao takve stvari"
(JB)
Job
12
:
3
Al' i ja znam k'o i vi misliti, ni u čemu od vas gori nisam: tko za stvari takve ne bi znao?
(GSA)
Job
12
:
3
καμοι μεν καρδια καθ' υμας εστιν
(WLC)
Job
12
:
3
גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמֹוכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמֹו־אֵֽלֶּה׃
(DK)
Job
12
:
3
I ja imam srce kao i vi, niti sam gori od vas; i u koga nema toga?
(TD)
Job
12
:
3
Ja također, ja imam jedno ja nisam propao više no vi. Tko ne raspolaže sličnim dokazima?
(dkc)
Job
12
:
3
И ја имам срце као и ви, нити сам гори од вас; и у кога нема тога?
(AKJV)
Job
12
:
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yes, who knows not such things as these?
(ASV)
Job
12
:
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?
(DB)
Job
12
:
3
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these?
(DRB)
Job
12
:
3
I also have a heart as well as you: for who is ignorant of these things, which you know?
(ERV)
Job
12
:
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
(ESV)
Job
12
:
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?
(GWT)
Job
12
:
3
Like you, I have a mind. I am not inferior to you. But who doesn't know these things?
(KJV)
Job
12
:
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
(NLT)
Job
12
:
3
Well, I know a few things myself--and you're no better than I am. Who doesn't know these things you've been saying?
(WEB)
Job
12
:
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?
(YLT)
Job
12
:
3
I also have a heart like you, I am not fallen more than you, And with whom is there not like these?