(GTR)
Matthew
27
:
41
ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
(IS)
Matthew
27
:
41
Isto su se tako rugali i glavari svećenički s književnicima i starješinama i govorili: "
(JB)
Matthew
27
:
41
Slično i glavari svećenički s pismoznancima i starješinama, rugajući se, govorahu:
(UKR)
Matthew
27
:
41
Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:
(DK)
Matthew
27
:
41
A tako i glavari sveštenički s književnicima i starješinama potsmijevajući se govorahu:
(STRT)
Matthew
27
:
41
omoiōs de kai oi archiereis empaizontes meta tōn grammateōn kai presbuterōn elegon omoiOs de kai oi archiereis empaizontes meta tOn grammateOn kai presbuterOn elegon
(TD)
Matthew
27
:
41
Isto, s pismoznancima i starješinama, veliki svećenici se rugaše:
(dkc)
Matthew
27
:
41
А тако и главари свештенички с књижевницима и старјешинама потсмијевајући се говораху:
(AKJV)
Matthew
27
:
41
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
(ASV)
Matthew
27
:
41
In like manner also the chief priests mocking him , with the scribes and elders, said,
(APB)
Matthew
27
:
41
Thus also the Chief Priests were mocking with the Scribes and the Elders and the Pharisees.
(DB)
Matthew
27
:
41
And in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,
(DRB)
Matthew
27
:
41
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:
(ERV)
Matthew
27
:
41
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
(ESV)
Matthew
27
:
41
So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,
(GWT)
Matthew
27
:
41
The chief priests together with the scribes and the leaders made fun of him in the same way. They said,
(KJV)
Matthew
27
:
41
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
(NLT)
Matthew
27
:
41
The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.
(WNT)
Matthew
27
:
41
In like manner the High Priests also, together with the Scribes and the Elders, taunted Him.
(WEB)
Matthew
27
:
41
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
(YLT)
Matthew
27
:
41
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,