(GTR)
Matthew
27
:
5
και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
(IS)
Matthew
27
:
5
Tada baci srebrnjake u hram, otide i objesi se o užetu,
(JB)
Matthew
27
:
5
I bacivši srebrnjake u Hram, ode te se objesi.
(UKR)
Matthew
27
:
5
І, покинувши він срібняки в церкві, вийшов і відійшовши, повісив ся.
(DK)
Matthew
27
:
5
I bacivši srebrnike u crkvi iziđe, i otide te se objesi.
(STRT)
Matthew
27
:
5
kai ripsas ta arguria en tō naō anechōrēsen kai apelthōn apēgxato kai ripsas ta arguria en tO naO anechOrEsen kai apelthOn apEgxato
(TD)
Matthew
27
:
5
Tad se on povuče bacivši novac pokraj*Svetišta, o ode se objesiti. `
(dkc)
Matthew
27
:
5
И бацивши сребрнике у цркви изиђе, и отиде те се објеси.
(AKJV)
Matthew
27
:
5
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
(ASV)
Matthew
27
:
5
And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
(APB)
Matthew
27
:
5
And he cast the silver into The Temple and departed, and he went and hanged himself.
(DB)
Matthew
27
:
5
And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.
(DRB)
Matthew
27
:
5
And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter.
(ERV)
Matthew
27
:
5
And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
(ESV)
Matthew
27
:
5
And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.
(GWT)
Matthew
27
:
5
So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself.
(KJV)
Matthew
27
:
5
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
(NLT)
Matthew
27
:
5
Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.
(WNT)
Matthew
27
:
5
Flinging the shekels into the Sanctuary he left the place, and went and hanged himself.
(WEB)
Matthew
27
:
5
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
(YLT)
Matthew
27
:
5
and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.