(GTR)
Matthew
9
:
25
οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον
(IS)
Matthew
9
:
25
A on istjera ljude van i uđe u sobu. Uhvati djevojku za ruku, i ustade djevojka
(JB)
Matthew
9
:
25
A kad je svijet bio izbačen, uđe on, primi djevojku za ruku i ona bi uskrišena.
(UKR)
Matthew
9
:
25
От же, як випроваджено людей, та ввійшов Він і взяв її за руку, то дівча і встало.
(DK)
Matthew
9
:
25
A kad istjera ljude, uđe, i uhvati je za ruku, i usta djevojka.
(STRT)
Matthew
9
:
25
ote de exeblēthē o ochlos eiselthōn ekratēsen tēs cheiros autēs kai ēgerthē to korasion ote de exeblEthE o ochlos eiselthOn ekratEsen tEs cheiros autEs kai EgerthE to korasion
(TD)
Matthew
9
:
25
Kad ukloniše mnoštvo napolje, on uđe, uze djetetovu ruku i djevojčica se probudi.
(dkc)
Matthew
9
:
25
А кад истјера људе, уђе, и ухвати је за руку, и уста дјевојка.
(AKJV)
Matthew
9
:
25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
(ASV)
Matthew
9
:
25
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
(APB)
Matthew
9
:
25
And when he had sent the crowd out, he entered, he took her by her hand, and the girl arose.
(DB)
Matthew
9
:
25
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
(DRB)
Matthew
9
:
25
And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.
(ERV)
Matthew
9
:
25
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
(ESV)
Matthew
9
:
25
But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.
(GWT)
Matthew
9
:
25
When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.
(KJV)
Matthew
9
:
25
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
(NLT)
Matthew
9
:
25
After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!
(WNT)
Matthew
9
:
25
When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.
(WEB)
Matthew
9
:
25
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
(YLT)
Matthew
9
:
25
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,