(GTR)
Matthew
9
:
34
οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
(IS)
Matthew
9
:
34
A farizeji rekoše: "Pomoću poglavice zlih duhova izgoni zle duhove."
(JB)
Matthew
9
:
34
A farizeji govorahu: Po poglavici đavolskome izgoni đavle.
(UKR)
Matthew
9
:
34
Фарисеї ж казали: Виганяв Він біси князем бісовським.
(DK)
Matthew
9
:
34
A fariseji govorahu: pomoću kneza đavolskog izgoni đavole.
(STRT)
Matthew
9
:
34
oi de pharisaioi elegon en tō archonti tōn daimoniōn ekballei ta daimonia oi de pharisaioi elegon en tO archonti tOn daimoniOn ekballei ta daimonia
(TD)
Matthew
9
:
34
Ali *farizeji govoriše. ` Zlodusi su istjerani od poglavara demona. ` ( Mk 6.6b; Lk 10.2 )
(dkc)
Matthew
9
:
34
А фарисеји говораху: помоћу кнеза ђаволског изгони ђаволе.
(AKJV)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils.
(ASV)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.
(APB)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees were saying, "By the prince of demons he casts out demons.”
(DB)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, He casts out the demons through the prince of the demons.
(DRB)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, By the prince of devils he casteth out devils.
(ERV)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, By the prince of the devils casteth he out devils.
(ESV)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, “He casts out demons by the prince of demons.”
(GWT)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, "He forces demons out of people with the help of the ruler of demons."
(KJV)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
(NLT)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, "He can cast out demons because he is empowered by the prince of demons."
(WNT)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees maintained, "It is by the power of the Prince of the demons that he drives out the demons."
(WEB)
Matthew
9
:
34
But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."
(YLT)
Matthew
9
:
34
but the Pharisees said, 'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'