(BHS)
Ezekiel
16
:
11
וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל־יָדַיִךְ וְרָבִיד עַל־גְּרֹונֵךְ׃
(IS)
Ezekiel
16
:
11
Nakitio sam te nakitom, metnuo ti narukvice na ruke i grivnu oko vrata.
(JB)
Ezekiel
16
:
11
Uresih te nakitima: na ruke ti stavih narukvice, oko vrata ogrlice;
(GSA)
Ezekiel
16
:
11
και εκοσμησα σε κοσμω και περιεθηκα ψελια περι τας χειρας σου και καθεμα περι τον τραχηλον σου
(WLC)
Ezekiel
16
:
11
וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרֹונֵֽךְ׃
(DK)
Ezekiel
16
:
11
I nakitih te nakitom, i metnuh ti narukvice na ruke i grivnu oko vrata.
(TD)
Ezekiel
16
:
11
Uresio sam te uresima, stavio sam narukvice na zglavke tvoje i jednu ogrlicu oko tvoga vrata;
(dkc)
Ezekiel
16
:
11
И накитих те накитом, и метнух ти наруквице на руке и гривну око врата.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
11
I decked you also with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.
(ASV)
Ezekiel
16
:
11
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
(DB)
Ezekiel
16
:
11
And I decked thee with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck;
(DRB)
Ezekiel
16
:
11
I decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a chain about thy neck.
(ERV)
Ezekiel
16
:
11
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
(ESV)
Ezekiel
16
:
11
And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.
(GWT)
Ezekiel
16
:
11
I gave you jewelry. I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck.
(KJV)
Ezekiel
16
:
11
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
(NLT)
Ezekiel
16
:
11
I gave you lovely jewelry, bracelets, beautiful necklaces,
(WEB)
Ezekiel
16
:
11
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.
(YLT)
Ezekiel
16
:
11
And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck.