(BHS)
Ezekiel
16
:
2
בֶּן־אָדָם הֹודַע אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶת־תֹּועֲבֹתֶיהָ׃
(IS)
Ezekiel
16
:
2
"Sine čovječji, prikaži Jerusalemu gadove njegove
(JB)
Ezekiel
16
:
2
Sine čovječji! Pokaži Jeruzalemu sve gadosti njegove!
(GSA)
Ezekiel
16
:
2
υιε ανθρωπου διαμαρτυραι τη ιερουσαλημ τας ανομιας αυτης
(WLC)
Ezekiel
16
:
2
בֶּן־אָדָ֕ם הֹודַ֥ע אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶת־תֹּועֲבֹתֶֽיהָ׃
(DK)
Ezekiel
16
:
2
Sine čovječji, pokaži Jerusalimu gadove njegove,
(TD)
Ezekiel
16
:
2
” Sine čovječji, upoznaj Jeruzalem s njegovim gnusnostima.
(dkc)
Ezekiel
16
:
2
Сине човјечји, покажи Јерусалиму гадове његове,
(AKJV)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
(ASV)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
(DB)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
(DRB)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, make known to Jerusalem her abominations.
(ERV)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
(ESV)
Ezekiel
16
:
2
“Son of man, make known to Jerusalem her abominations,
(GWT)
Ezekiel
16
:
2
"Son of man, make known to the people of Jerusalem the disgusting things they have done.
(KJV)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
(NLT)
Ezekiel
16
:
2
"Son of man, confront Jerusalem with her detestable sins.
(WEB)
Ezekiel
16
:
2
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
(YLT)
Ezekiel
16
:
2
'Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said: