(BHS)
Ezekiel
16
:
9
וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ וָאֲסֻךֵךְ בַּשָּׁמֶן׃
(IS)
Ezekiel
16
:
9
Tada sam te oprao vodom, isprao s tebe krv tvoju i pomazao te uljem.
(JB)
Ezekiel
16
:
9
Okupah te u vodi, krv saprah s tebe i uljem te pomazah.
(GSA)
Ezekiel
16
:
9
και ελουσα σε εν υδατι και απεπλυνα το αιμα σου απο σου και εχρισα σε εν ελαιω
(WLC)
Ezekiel
16
:
9
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן׃
(DK)
Ezekiel
16
:
9
I okupah te vodom, i sprah s tebe krv tvoju, i pomazah te uljem.
(TD)
Ezekiel
16
:
9
Ja sam te oprao u vodi, ja sam ti očistio krv koja te pokrivaše, po tome sam te namirisao uljem.
(dkc)
Ezekiel
16
:
9
И окупах те водом, и спрах с тебе крв твоју, и помазах те уљем.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
9
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
(ASV)
Ezekiel
16
:
9
Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
(DB)
Ezekiel
16
:
9
And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;
(DRB)
Ezekiel
16
:
9
And I washed thee with water, and cleansed away thy blood from thee: and I anointed thee with oil.
(ERV)
Ezekiel
16
:
9
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
(ESV)
Ezekiel
16
:
9
Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.
(GWT)
Ezekiel
16
:
9
" 'Then I bathed you with water, and I washed off your blood. I poured olive oil over you.
(KJV)
Ezekiel
16
:
9
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
(NLT)
Ezekiel
16
:
9
"Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin.
(WEB)
Ezekiel
16
:
9
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
(YLT)
Ezekiel
16
:
9
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.