(BHS)
Genesis
9
:
17
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ זֹאת אֹות־הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ׃ ף
(BHSCO)
Genesis
9
:
17
ויאמר אלהים אל־נח זאת אות־הברית אשר הקמתי ביני ובין כל־בשר אשר על־הארץ׃ ף
(IS)
Genesis
9
:
17
I reče Bog dalje Noi: "To je znak zavjeta, što ga sklopih između sebe i svih živih bića na zemlji."
(JB)
Genesis
9
:
17
I reče Bog Noi: "To neka je znak Saveza koji sam postavio između sebe i svih živih bića što su na zemlji."
(GSA)
Genesis
9
:
17
και ειπεν ο θεος τω νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ης διεθεμην ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης σαρκος η εστιν επι της γης
(WLC)
Genesis
9
:
17
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֑חַ זֹ֤את אֹֽות־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕י וּבֵ֥ין כָּל־בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽרֶץ׃ פ
(DK)
Genesis
9
:
17
I reče Bog Noju: to je znak zavjeta koji sam učinio između sebe i svakoga tijela na zemlji.
(TD)
Genesis
9
:
17
Bog reče Noji: ` To je znak saveza koji ja ustanovljavam između sebe i svakog tijela koje je na zemlji.`
(dkc)
Genesis
9
:
17
И рече Бог Ноју: то је знак завјета који сам учинио између себе и свакога тијела на земљи.
(AKJV)
Genesis
9
:
17
And God said to Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is on the earth.
(ASV)
Genesis
9
:
17
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
(DB)
Genesis
9
:
17
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
(DRB)
Genesis
9
:
17
And God said to Noe: This shall be the sign of the covenant which I have established between me and all flesh upon the earth.
(ERV)
Genesis
9
:
17
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
(ESV)
Genesis
9
:
17
God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”
(GWT)
Genesis
9
:
17
So God said to Noah, "This is the sign of the promise I am making to all life on earth."
(KJV)
Genesis
9
:
17
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
(NLT)
Genesis
9
:
17
Then God said to Noah, "Yes, this rainbow is the sign of the covenant I am confirming with all the creatures on earth."
(WEB)
Genesis
9
:
17
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."
(YLT)
Genesis
9
:
17
And God saith unto Noah, 'This is a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.'