(BHS)
Genesis
9
:
3
כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃
(BHSCO)
Genesis
9
:
3
כל־רמש אשר הוא־חי לכם יהיה לאכלה כירק עשב נתתי לכם את־כל׃
(IS)
Genesis
9
:
3
Sve, što se miče, što živi, neka vam bude za hranu: kao nekoć zeleno bilje, tako vam sada sve dajem,
(JB)
Genesis
9
:
3
Sve što se kreće i živi neka vam bude za hranu: sve vam dajem, kao što vam dadoh zeleno bilje.
(GSA)
Genesis
9
:
3
και παν ερπετον ο εστιν ζων υμιν εσται εις βρωσιν ως λαχανα χορτου δεδωκα υμιν τα παντα
(WLC)
Genesis
9
:
3
כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
(DK)
Genesis
9
:
3
Što se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.
(TD)
Genesis
9
:
3
Sve što giba i što živi služit će vam za ishranu kao što vam već dadoh sve trave sazrijevajuće, ja vam sve dadoh.
(dkc)
Genesis
9
:
3
Што се год миче и живи, нека вам буде за јело, све вам то дадох као зелену траву.
(AKJV)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
(ASV)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.
(DB)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.
(DRB)
Genesis
9
:
3
And every thing that moveth and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:
(ERV)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
(ESV)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything.
(GWT)
Genesis
9
:
3
Everything that lives and moves will be your food. I gave you green plants as food; I now give you everything else.
(KJV)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
(NLT)
Genesis
9
:
3
I have given them to you for food, just as I have given you grain and vegetables.
(WEB)
Genesis
9
:
3
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
(YLT)
Genesis
9
:
3
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;