(BHS)
Genesis
19
:
10
וַיִּשְׁלְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־יָדָם וַיָּבִיאוּ אֶת־לֹוט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה וְאֶת־הַדֶּלֶת סָגָרוּ׃
(BHSCO)
Genesis
19
:
10
וישלחו האנשים את־ידם ויביאו את־לוט אליהם הביתה ואת־הדלת סגרו׃
(IS)
Genesis
19
:
10
Tada ona dva čovjeka pružiše ruke svoje i uvukoše Lota k sebi u kuću i zatvoriše vrata.
(JB)
Genesis
19
:
10
Ali ona dvojica pruže ruke van, povukoše Lota k sebi u kuću i zatvore vrata;
(GSA)
Genesis
19
:
10
εκτειναντες δε οι ανδρες τας χειρας εισεσπασαντο τον λωτ προς εαυτους εις τον οικον και την θυραν του οικου απεκλεισαν
(WLC)
Genesis
19
:
10
וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־לֹ֛וט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
(DK)
Genesis
19
:
10
A ona dva čovjeka digoše ruke, i uvukoše Lota k sebi u kuću, i zatvoriše vrata.
(TD)
Genesis
19
:
10
Ali dvojica ljudi pružiše ruku da uvedu Lota u kuću, pokraj sebe. Oni zatvoriše vrata,
(dkc)
Genesis
19
:
10
А она два човјека дигоше руке, и увукоше Лота к себи у кућу, и затворише врата.
(AKJV)
Genesis
19
:
10
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
(ASV)
Genesis
19
:
10
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
(DB)
Genesis
19
:
10
And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
(DRB)
Genesis
19
:
10
And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door:
(ERV)
Genesis
19
:
10
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
(ESV)
Genesis
19
:
10
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.
(GWT)
Genesis
19
:
10
The men [inside] reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.
(KJV)
Genesis
19
:
10
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
(NLT)
Genesis
19
:
10
But the two angels reached out, pulled Lot into the house, and bolted the door.
(WEB)
Genesis
19
:
10
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
(YLT)
Genesis
19
:
10
And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;