(GTR)
Matthew
5
:
35
μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
(IS)
Matthew
5
:
35
Ni zemljom, jer je podnožje nogama njegovim, ni Jerusalemom, jer je grad velikoga kralja.
(JB)
Matthew
5
:
35
Ni zemljom jer je podnožje njegovim nogama. Ni Jeruzalemom jer grad je Kralja velikoga!
(UKR)
Matthew
5
:
35
нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;
(DK)
Matthew
5
:
35
Ni zemljom, jer je podnožje nogama njegovijem; ni Jerusalimom, jer je grad velikoga cara.
(STRT)
Matthew
5
:
35
mēte en tē gē oti upopodion estin tōn podōn autou mēte eis ierosoluma oti polis estin tou megalou basileōs mEte en tE gE oti upopodion estin tOn podOn autou mEte eis ierosoluma oti polis estin tou megalou basileOs
(TD)
Matthew
5
:
35
ni zemljom jer, to je klupica njegovim nogama, ni Jeruzalemom jer, to je Grad velikog Kralja.
(dkc)
Matthew
5
:
35
Ни земљом, јер је подножје ногама његовијем; ни Јерусалимом, јер је град великога цара.
(AKJV)
Matthew
5
:
35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
(ASV)
Matthew
5
:
35
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
(APB)
Matthew
5
:
35
Neither by the earth, for it is his stool for his feet, nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
(DB)
Matthew
5
:
35
nor by the earth, because it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.
(DRB)
Matthew
5
:
35
Nor by the earth, for it is his footstool: nor by Jerusalem, for it is the city of the great king:
(ERV)
Matthew
5
:
35
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
(ESV)
Matthew
5
:
35
or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.
(GWT)
Matthew
5
:
35
or by the earth, which is his footstool, or by Jerusalem, which is the city of the great King.
(KJV)
Matthew
5
:
35
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
(NLT)
Matthew
5
:
35
And do not say, 'By the earth!' because the earth is his footstool. And do not say, 'By Jerusalem!' for Jerusalem is the city of the great King.
(WNT)
Matthew
5
:
35
nor by the earth, for it is the footstool under His feet; nor by Jerusalem, for it is the City of the Great King.
(WEB)
Matthew
5
:
35
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
(YLT)
Matthew
5
:
35
nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,