(GTR)
Matthew
9
:
32
αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον
(IS)
Matthew
9
:
32
Kad su bili otišli, donesoše mu čovjeka nijema, koji je bio opsjednut od đavla.
(JB)
Matthew
9
:
32
Tek što oni iziđoše, gle, doniješe mu njemaka opsjednuta.
(UKR)
Matthew
9
:
32
Як же вони виходили, ось приведено до Него нїмого чоловіка біснуватого.
(DK)
Matthew
9
:
32
Kad oni pak iziđu, gle, dovedoše k njemu čovjeka nijema i bijesna.
(STRT)
Matthew
9
:
32
autōn de exerchomenōn idou prosēnenkan autō anthrōpon kōphon daimonizomenon autOn de exerchomenOn idou prosEnenkan autO anthrOpon kOphon daimonizomenon
(TD)
Matthew
9
:
32
Kako oni iziđoše, kad evo dovedoše mu jednog nijemog opsjednutog .
(dkc)
Matthew
9
:
32
Кад они пак изиђу, гле, доведоше к њему човјека нијема и бијесна.
(AKJV)
Matthew
9
:
32
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
(ASV)
Matthew
9
:
32
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon.
(APB)
Matthew
9
:
32
And when Yeshua went out, they brought to him a deaf mute who had a demon upon him.
(DB)
Matthew
9
:
32
But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon.
(DRB)
Matthew
9
:
32
And when they were gone out, behold they brought him a dumb man, possessed with a devil.
(ERV)
Matthew
9
:
32
And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a devil.
(ESV)
Matthew
9
:
32
As they were going away, behold, a demon-oppressed man who was mute was brought to him.
(GWT)
Matthew
9
:
32
As they were leaving, some people brought a man to Jesus. The man was unable to talk because he was possessed by a demon.
(KJV)
Matthew
9
:
32
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
(NLT)
Matthew
9
:
32
When they left, a demon-possessed man who couldn't speak was brought to Jesus.
(WNT)
Matthew
9
:
32
And as they were leaving His presence a dumb demoniac was brought to Him.
(WEB)
Matthew
9
:
32
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.
(YLT)
Matthew
9
:
32
And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac,