(GTR)
Matthew
9
:
37
τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι
(IS)
Matthew
9
:
37
I on reče učenicima svojim: "Žetva je velika, a poslenika je malo.
(JB)
Matthew
9
:
37
Tada reče svojim učenicima: Žetve je mnogo, a radnika malo.
(UKR)
Matthew
9
:
37
Рече тодї ученикам своїм: Жнива багато, робітника ж мало.
(DK)
Matthew
9
:
37
Tada reče učenicima svojijem: žetve je mnogo, a poslenika malo.
(STRT)
Matthew
9
:
37
tote legei tois mathētais autou o men therismos polus oi de ergatai oligoi tote legei tois mathEtais autou o men therismos polus oi de ergatai oligoi
(TD)
Matthew
9
:
37
Tad on reče svojim učenicima: ` Žetva je obilna, ali radnici malobrojni;
(dkc)
Matthew
9
:
37
Тада рече ученицима својијем: жетве је много, а посленика мало.
(AKJV)
Matthew
9
:
37
Then said he to his disciples, The harvest truly is plenteous, but the laborers are few;
(ASV)
Matthew
9
:
37
Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.
(APB)
Matthew
9
:
37
And he said to his disciples, "The harvest is great, and the labourers are few.”
(DB)
Matthew
9
:
37
Then saith he to his disciples, The harvest is great and the workmen are few;
(DRB)
Matthew
9
:
37
Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.
(ERV)
Matthew
9
:
37
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few.
(ESV)
Matthew
9
:
37
Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few;
(GWT)
Matthew
9
:
37
Then he said to his disciples, "The harvest is large, but the workers are few.
(KJV)
Matthew
9
:
37
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
(NLT)
Matthew
9
:
37
He said to his disciples, "The harvest is great, but the workers are few.
(WNT)
Matthew
9
:
37
Then He said to His disciples, "The harvest is abundant, but the reapers are few;
(WEB)
Matthew
9
:
37
Then he said to his disciples, "The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.
(YLT)
Matthew
9
:
37
then saith he to his disciples, 'The harvest indeed is abundant, but the workmen few;