(GTR)
Matthew
9
:
38
δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου
(IS)
Matthew
9
:
38
Molite zato gospodara žetve, da pošalje poslenike u žetvu svoju!"
(JB)
Matthew
9
:
38
Molite dakle gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju.
(UKR)
Matthew
9
:
38
Просіть Господа жнива, щоб вислав женців на жниво своє.
(DK)
Matthew
9
:
38
Molite se dakle gospodaru od žetve da izvede poslenike na žetvu svoju.
(STRT)
Matthew
9
:
38
deēthēte oun tou kuriou tou therismou opōs ekbalē ergatas eis ton therismon autou deEthEte oun tou kuriou tou therismou opOs ekbalE ergatas eis ton therismon autou
(TD)
Matthew
9
:
38
molite dakle gospodara žetve da pošalje radnike u žetvu svoju. ` ( Mk 3.16-19; Lk 6.14-16)
(dkc)
Matthew
9
:
38
Молите се дакле господару од жетве да изведе посленике на жетву своју.
(AKJV)
Matthew
9
:
38
Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest.
(ASV)
Matthew
9
:
38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
(APB)
Matthew
9
:
38
"Request therefore of The Lord of the harvest to send out laborers to his harvest.”
(DB)
Matthew
9
:
38
supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest.
(DRB)
Matthew
9
:
38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.
(ERV)
Matthew
9
:
38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest.
(ESV)
Matthew
9
:
38
therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.”
(GWT)
Matthew
9
:
38
So ask the Lord who gives this harvest to send workers to harvest his crops."
(KJV)
Matthew
9
:
38
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
(NLT)
Matthew
9
:
38
So pray to the Lord who is in charge of the harvest; ask him to send more workers into his fields."
(WNT)
Matthew
9
:
38
therefore entreat the Owner of the Harvest to send out reapers into His fields."
(WEB)
Matthew
9
:
38
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
(YLT)
Matthew
9
:
38
beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'