(GTR)
Matthew
27
:
2
και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
(IS)
Matthew
27
:
2
Odvedoše ga svezana i predadoše ga upravitelju Pilatu.
(JB)
Matthew
27
:
2
I svezana ga odveli i predali upravitelju Pilatu.
(UKR)
Matthew
27
:
2
і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.
(DK)
Matthew
27
:
2
I svezavši ga odvedoše, i predaše ga Pontiju Pilatu sudiji.
(STRT)
Matthew
27
:
2
kai dēsantes auton apēgagon kai paredōkan auton pontiō pilatō tō ēgemoni kai dEsantes auton apEgagon kai paredOkan auton pontiO pilatO tO Egemoni
(TD)
Matthew
27
:
2
Potom ga svezaše, odvedoše ga i izručiše guverneru Pilatu.
(dkc)
Matthew
27
:
2
И свезавши га одведоше, и предаше га Понтију Пилату судији.
(AKJV)
Matthew
27
:
2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
(ASV)
Matthew
27
:
2
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
(APB)
Matthew
27
:
2
And they bound him and they led him and delivered him to Pilate, the Governor.
(DB)
Matthew
27
:
2
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
(DRB)
Matthew
27
:
2
And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
(ERV)
Matthew
27
:
2
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
(ESV)
Matthew
27
:
2
And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
(GWT)
Matthew
27
:
2
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
(KJV)
Matthew
27
:
2
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
(NLT)
Matthew
27
:
2
Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
(WNT)
Matthew
27
:
2
and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor.
(WEB)
Matthew
27
:
2
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
(YLT)
Matthew
27
:
2
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.