(GTR)
Matthew
27
:
21
αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιν οι δε ειπον βαραββαν
(IS)
Matthew
27
:
21
Upravitelj ih dakle zapita: "Koga od ove dvojice da vam pustim?" Oni povikaše: "Barabu!"
(JB)
Matthew
27
:
21
Upita ih dakle upravitelj: Kojega od ove dvojice hoćete da vam pustim? A oni rekoše: Barabu!
(UKR)
Matthew
27
:
21
Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву.
(DK)
Matthew
27
:
21
A sudija odgovarajući reče im: koga hoćete od ove dvojice da vam pustim? A oni rekoše: Varavu.
(STRT)
Matthew
27
:
21
apokritheis de o ēgemōn eipen autois tina thelete apo tōn duo apolusō umin oi de eipon barabban apokritheis de o EgemOn eipen autois tina thelete apo tOn duo apolusO umin oi de eipon barabban
(TD)
Matthew
27
:
21
Preuzimajući riječ, upravitelj ih upita:` Kojeg od njih dvojice hoćete da vam oslobodim. ` Oni odgovoriše: Barabbasa. `
(dkc)
Matthew
27
:
21
А судија одговарајући рече им: кога хоћете од ове двојице да вам пустим? А они рекоше: Вараву.
(AKJV)
Matthew
27
:
21
The governor answered and said to them, Whether of the two will you that I release to you? They said, Barabbas.
(ASV)
Matthew
27
:
21
But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
(APB)
Matthew
27
:
21
And the Governor answered and said to them, "Whom do you want me to release to you of the two?” But they said, "Barabba.”
(DB)
Matthew
27
:
21
And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
(DRB)
Matthew
27
:
21
And the governor answering, said to them: Whether will you of the two to be released unto you? But they said, Barabbas.
(ERV)
Matthew
27
:
21
But the governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
(ESV)
Matthew
27
:
21
The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.”
(GWT)
Matthew
27
:
21
The governor asked them, "Which of the two do you want me to free for you?" They said, "Barabbas."
(KJV)
Matthew
27
:
21
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
(NLT)
Matthew
27
:
21
So the governor asked again, "Which of these two do you want me to release to you?" The crowd shouted back, "Barabbas!"
(WNT)
Matthew
27
:
21
So when the Governor a second time asked them, "Which of the two shall I release to you?" --they cried, "Barabbas!"
(WEB)
Matthew
27
:
21
But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"
(YLT)
Matthew
27
:
21
and the governor answering said to them, 'Which of the two will ye that I shall release to you?' And they said, 'Barabbas.'