(BHS)
Proverbs
20
:
2
נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרֹו חֹוטֵא נַפְשֹׁו׃
(IS)
Proverbs
20
:
2
Prijetnja je kralja kao rika lava; tko ga draži na srdžbu, griješi životu svojemu.
(JB)
Proverbs
20
:
2
Kraljev je gnjev kao rika lavlja: tko ga izaziva, griješi protiv sebe samog.
(GSA)
Proverbs
20
:
2
ου διαφερει απειλη βασιλεως θυμου λεοντος ο δε παροξυνων αυτον αμαρτανει εις την εαυτου ψυχην
(WLC)
Proverbs
20
:
2
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּרֹ֗ו חֹוטֵ֥א נַפְשֹֽׁו׃
(DK)
Proverbs
20
:
2
Strah je carev kao rika mladoga lava; ko ga draži, griješi svojoj duši.
(TD)
Proverbs
20
:
2
Kao što čini rika lava, tako strah kraljev; tko njega razdražuje dovodi u opasnost život svoj.
(dkc)
Proverbs
20
:
2
Страх је царев као рика младога лава; ко га дражи, гријеши својој души.
(AKJV)
Proverbs
20
:
2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoever provokes him to anger sins against his own soul.
(ASV)
Proverbs
20
:
2
The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth against his own life.
(DB)
Proverbs
20
:
2
The terror of a king is as the roaring of a lion: he that provoketh him to anger sinneth against his own soul.
(DRB)
Proverbs
20
:
2
As the roaring of a lion, so also is the dread of a king: he that provoketh him, sinneth against his own soul.
(ERV)
Proverbs
20
:
2
The terror of a king is as the roaring of a lion: he that provoketh him to anger sinneth against his own life.
(ESV)
Proverbs
20
:
2
The terror of a king is like the growling of a lion; whoever provokes him to anger forfeits his life.
(GWT)
Proverbs
20
:
2
The rage of a king is like the roar of a lion. Whoever makes him angry forfeits his life.
(KJV)
Proverbs
20
:
2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
(NLT)
Proverbs
20
:
2
The king's fury is like a lion's roar; to rouse his anger is to risk your life.
(WEB)
Proverbs
20
:
2
The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
(YLT)
Proverbs
20
:
2
The fear of a king is a growl as of a young lion, He who is causing him to be wroth is wronging his soul.