(BHS)
Proverbs
20
:
25
מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
(IS)
Proverbs
20
:
25
Zamka je čovjeku nepromišljeno viknuti: "Posvećeno!", i istom poslije razmišljati, što se je zavjetovalo.
(JB)
Proverbs
20
:
25
Zamka je čovjeku nesmotreno reći: Ovo je sveto, a poslije promišljati što je zavjetovao.
(GSA)
Proverbs
20
:
25
παγις ανδρι ταχυ τι των ιδιων αγιασαι μετα γαρ το ευξασθαι μετανοειν γινεται
(WLC)
Proverbs
20
:
25
מֹוקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃
(DK)
Proverbs
20
:
25
Zamka je čovjeku da proždre svetinju, i poslije zavjeta opet da traži.
(TD)
Proverbs
20
:
25
To je jedna zamka za čovjek reći nerazborito: To je sveto ! Kao što je, nakon zavjetovanja, razmišljati o tome.
(dkc)
Proverbs
20
:
25
Замка је човјеку да прождре светињу, и послије завјета опет да тражи.
(AKJV)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry.
(ASV)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to a man rashly to say, It is holy, And after vows to make inquiry.
(DB)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to a man rashly to say, It is hallowed, and after vows to make inquiry.
(DRB)
Proverbs
20
:
25
It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.
(ERV)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to a man rashly to say, It is holy, and after vows to make inquiry.
(ESV)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to say rashly, “It is holy,” and to reflect only after making vows.
(GWT)
Proverbs
20
:
25
It is a trap for a person to say impulsively, "This is a holy offering!" and later to have second thoughts about those vows.
(KJV)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry.
(NLT)
Proverbs
20
:
25
Don't trap yourself by making a rash promise to God and only later counting the cost.
(WEB)
Proverbs
20
:
25
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
(YLT)
Proverbs
20
:
25
A snare to a man is he hath swallowed a holy thing, And after vows to make inquiry.