(BHS)
Proverbs
20
:
23
תֹּועֲבַת יְהוָה אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא־טֹוב׃
(IS)
Proverbs
20
:
23
Dvojak je uteg mrzak Gospodu, lažna su mjerila stvar nepravedna.
(JB)
Proverbs
20
:
23
Mrski su Jahvi dvojaki utezi, i kriva mjera ne valja.
(GSA)
Proverbs
20
:
23
βδελυγμα κυριω δισσον σταθμιον και ζυγος δολιος ου καλον ενωπιον αυτου
(WLC)
Proverbs
20
:
23
תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֹֽוב׃
(DK)
Proverbs
20
:
23
Mrzak je Gospodu dvojak poteg, mjerila lažna nijesu dobra.
(TD)
Proverbs
20
:
23
Težina i težina su užas u GOSPODA; lažne vage, to nije dobro.
(dkc)
Proverbs
20
:
23
Мрзак је Господу двојак потег, мјерила лажна нијесу добра.
(AKJV)
Proverbs
20
:
23
Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.
(ASV)
Proverbs
20
:
23
Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.
(DB)
Proverbs
20
:
23
Divers weights are an abomination unto Jehovah; and a false balance is not good.
(DRB)
Proverbs
20
:
23
Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.
(ERV)
Proverbs
20
:
23
Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.
(ESV)
Proverbs
20
:
23
Unequal weights are an abomination to the LORD, and false scales are not good.
(GWT)
Proverbs
20
:
23
A double standard of weights is disgusting to the LORD, and dishonest scales are no good.
(KJV)
Proverbs
20
:
23
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
(NLT)
Proverbs
20
:
23
The LORD detests double standards; he is not pleased by dishonest scales.
(WEB)
Proverbs
20
:
23
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
(YLT)
Proverbs
20
:
23
An abomination to Jehovah are a stone and a stone, And balances of deceit are not good.