(BHS)
Psalms
41
:
1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּל בְּיֹום רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה׃
(BHSCO)
Psalms
41
:
1
למנצח מזמור לדוד׃ אשרי משכיל אל־דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃
(IS)
Psalms
41
:
1
Blagoslovljen je onaj, koji se zauzima za slaboga; njega izbavlja Gospod u dan zao!
(JB)
Psalms
41
:
1
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!
(GSA)
Psalms
41
:
1
εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ (1a) μακαριος ο συνιων επι πτωχον και πενητα εν ημερα πονηρα ρυσεται αυτον ο κυριος
(WLC)
Psalms
41
:
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּיֹ֥ום רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃
(DK)
Psalms
41
:
1
Blago onome koji razumije ništemu! Gospod će ga izbaviti u zli dan.
(dkc)
Psalms
41
:
1
Благо ономе који разумије ништему! Господ ће га избавити у зли дан.
(AKJV)
Psalms
41
:
1
Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
(ASV)
Psalms
41
:
1
Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
(DB)
Psalms
41
:
1
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
(DRB)
Psalms
41
:
1
Unto the end, a psalm for David himself. Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor : the Lord will deliver him in the evil day.
(ERV)
Psalms
41
:
1
For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.
(ESV)
Psalms
41
:
1
To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;
(GWT)
Psalms
41
:
1
[For the choir director; a psalm by David.] Blessed is the one who has concern for helpless people. The LORD will rescue him in times of trouble.
(KJV)
Psalms
41
:
1
<> Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
(NLT)
Psalms
41
:
1
For the choir director: A psalm of David. Oh, the joys of those who are kind to the poor! The LORD rescues them when they are in trouble.
(WEB)
Psalms
41
:
1
Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.
(YLT)
Psalms
41
:
1
To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.