(BHS)
Psalms
6
:
10
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע׃
(IS)
Psalms
6
:
10
Neka se postide i smetu svi neprijatelji moji, puni sramote neka brzo otidu odatle!
(JB)
Psalms
6
:
10
Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.
(GSA)
Psalms
6
:
10
αισχυνθειησαν και ταραχθειησαν σφοδρα παντες οι εχθροι μου αποστραφειησαν και καταισχυνθειησαν σφοδρα δια ταχους
(WLC)
Psalms
6
:
10
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃
(DK)
Psalms
6
:
10
Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
(TD)
Psalms
6
:
10
GOSPOD je čuo moje preklinjanje, GOSPOD je primio moju molitvu.
(dkc)
Psalms
6
:
10
Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
(AKJV)
Psalms
6
:
10
Let all my enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
(ASV)
Psalms
6
:
10
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
(DB)
Psalms
6
:
10
All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.
(DRB)
Psalms
6
:
10
Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.
(ERV)
Psalms
6
:
10
All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
(ESV)
Psalms
6
:
10
All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.
(GWT)
Psalms
6
:
10
All my enemies will be put to shame and deeply shaken with terror. In a moment they will retreat and be put to shame.
(KJV)
Psalms
6
:
10
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
(NLT)
Psalms
6
:
10
May all my enemies be disgraced and terrified. May they suddenly turn back in shame.
(WEB)
Psalms
6
:
10
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.
(YLT)
Psalms
6
:
10
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed in a moment!