(BHS)
Psalms
6
:
2
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי׃
(BHSCO)
Psalms
6
:
2
חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
(IS)
Psalms
6
:
2
Smiluj mi se, Gospode, jer sam iznemogao; ozdravi me, Gospode, jer dršću kosti moje!
(JB)
Psalms
6
:
2
Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.
(GSA)
Psalms
6
:
2
ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου
(WLC)
Psalms
6
:
2
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
(DK)
Psalms
6
:
2
Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,
(TD)
Psalms
6
:
2
GOSPODE, kazni me bez gnjeva, ispravi me bez jarosti !
(dkc)
Psalms
6
:
2
Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцијели ме, јер су кости моје устрептале,
(AKJV)
Psalms
6
:
2
Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
(ASV)
Psalms
6
:
2
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
(DB)
Psalms
6
:
2
Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
(DRB)
Psalms
6
:
2
Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.
(ERV)
Psalms
6
:
2
Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
(ESV)
Psalms
6
:
2
Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled.
(GWT)
Psalms
6
:
2
Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.
(KJV)
Psalms
6
:
2
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
(NLT)
Psalms
6
:
2
Have compassion on me, LORD, for I am weak. Heal me, LORD, for my bones are in agony.
(WEB)
Psalms
6
:
2
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
(YLT)
Psalms
6
:
2
Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,