(GTR)
Acts
7
:
59
και ελιθοβολουν τον στεφανον επικαλουμενον και λεγοντα κυριε ιησου δεξαι το πνευμα μου
(IS)
Acts
7
:
59
Tako kamenovaše Stjepana. A on se je molio i govorio: " Gospodine Isuse, primi duh moj!"
(JB)
Acts
7
:
59
I dok su ga kamenovali, Stjepan je zazivao: Gospodine Isuse, primi duh moj!
(UKR)
Acts
7
:
59
і каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
(DK)
Acts
7
:
59
I zasipahu kamenjem Stefana, koji se moljaše Bogu i govoraše: Gospode Isuse! primi duh moj.
(STRT)
Acts
7
:
59
kai elithoboloun ton stephanon epikaloumenon kai legonta kurie iēsou dexai to pneuma mou kai elithoboloun ton stephanon epikaloumenon kai legonta kurie iEsou dexai to pneuma mou
(TD)
Acts
7
:
59
Dok ga oni kamenovaše, Stjepan izgovori ovo zazivanje: ` Gospodine Isuse, primi duh moj. `
(dkc)
Acts
7
:
59
И засипаху камењем Стефана, који се мољаше Богу и говораше: Господе Исусе! прими дух мој.
(AKJV)
Acts
7
:
59
And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
(ASV)
Acts
7
:
59
And they stoned Stephen, calling upon the Lord , and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
(APB)
Acts
7
:
59
And they were stoning Estephanos as he prayed and said, "Our Lord Yeshua, accept my spirit!”
(DB)
Acts
7
:
59
And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
(DRB)
Acts
7
:
59
And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not this sin to their charge.
(ERV)
Acts
7
:
59
And they stoned Stephen, calling upon the Lord, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
(ESV)
Acts
7
:
59
And as they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.”
(GWT)
Acts
7
:
59
While council members were executing Stephen, he called out, "Lord Jesus, welcome my spirit."
(KJV)
Acts
7
:
59
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
(NLT)
Acts
7
:
59
As they stoned him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."
(WNT)
Acts
7
:
59
So they stoned Stephen, while he prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."
(WEB)
Acts
7
:
59
They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!"
(YLT)
Acts
7
:
59
and they were stoning Stephen, calling and saying, 'Lord Jesus, receive my spirit;'