(BHS)
Genesis
20
:
17
וַיִּתְפַּלֵּל אַבְרָהָם אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּרְפָּא אֱלֹהִים אֶת־אֲבִימֶלֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאַמְהֹתָיו וַיֵּלֵדוּ׃
(BHSCO)
Genesis
20
:
17
ויתפלל אברהם אל־האלהים וירפא אלהים את־אבימלך ואת־אשתו ואמהתיו וילדו׃
(IS)
Genesis
20
:
17
Onda se Abraham pomoli Bogu, i Bog ozdravi Abimeleka, ženu njegovu i sluškinje njegove, tako da su opet mogle rađati.
(JB)
Genesis
20
:
17
Abraham se pomoli Bogu, i Bog ozdravi Abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu rađati.
(GSA)
Genesis
20
:
17
προσηυξατο δε αβρααμ προς τον θεον και ιασατο ο θεος τον αβιμελεχ και την γυναικα αυτου και τας παιδισκας αυτου και ετεκον
(WLC)
Genesis
20
:
17
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת־אֲבִימֶ֧לֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּ֛ו וְאַמְהֹתָ֖יו וַיֵּלֵֽדוּ׃
(DK)
Genesis
20
:
17
I Avram se pomoli Bogu, i iscijeli Bog Avimeleha i ženu njegovu i sluškinje njegove, te rađahu.
(TD)
Genesis
20
:
17
Abraham se zauze kod Boga, i Bog ozdravi Abimeleha, njegovu ženu i njene sluškinje, koje imaše djecu.
(dkc)
Genesis
20
:
17
И Аврам се помоли Богу, и исцијели Бог Авимелеха и жену његову и слушкиње његове, те рађаху.
(AKJV)
Genesis
20
:
17
So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bore children.
(ASV)
Genesis
20
:
17
And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.
(DB)
Genesis
20
:
17
And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife and his handmaids, and they bore children.
(DRB)
Genesis
20
:
17
And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bore children:
(ERV)
Genesis
20
:
17
And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
(ESV)
Genesis
20
:
17
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children.
(GWT)
Genesis
20
:
17
Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could have children.
(KJV)
Genesis
20
:
17
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
(NLT)
Genesis
20
:
17
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female servants, so they could have children.
(WEB)
Genesis
20
:
17
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
(YLT)
Genesis
20
:
17
And Abraham prayeth unto God, and God healeth Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bear: