(BHS)
Genesis
20
:
18
כִּי־עָצֹר עָצַר יְהוָה בְּעַד כָּל־רֶחֶם לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ עַל־דְּבַר שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָם׃ ס
(BHSCO)
Genesis
20
:
18
כי־עצר עצר יהוה בעד כל־רחם לבית אבימלך על־דבר שרה אשת אברהם׃ ס
(IS)
Genesis
20
:
18
Jer je Gospod zbog Sare, žene Abrahamove, bio zatvorio svaku maternicu u kući Abimelekovoj.
(JB)
Genesis
20
:
18
Jer Jahve bijaše zbog Sare, Abrahamove žene, zatvorio svaku utrobu u domu Abimelekovu.
(GSA)
Genesis
20
:
18
οτι συγκλειων συνεκλεισεν κυριος εξωθεν πασαν μητραν εν τω οικω του αβιμελεχ ενεκεν σαρρας της γυναικος αβρααμ
(WLC)
Genesis
20
:
18
כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ ס
(DK)
Genesis
20
:
18
Jer Gospod bješe sasvijem zatvorio svaku matericu u domu Avimelehovu radi Sare žene Avramove.
(TD)
Genesis
20
:
18
U stvari, Bog je bio učinio nerotkinjama sve žene kuće Abimelehove radi Sare, žene Abrahamove.
(dkc)
Genesis
20
:
18
Јер Господ бјеше сасвијем затворио сваку материцу у дому Авимелеху ради Саре жене Аврамове.
(AKJV)
Genesis
20
:
18
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
(ASV)
Genesis
20
:
18
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
(DB)
Genesis
20
:
18
For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah Abraham's wife.
(DRB)
Genesis
20
:
18
For the Lord had closed up every womb of the house of Abimelech on ac- count of Sara, Abraham's wife.
(ERV)
Genesis
20
:
18
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
(ESV)
Genesis
20
:
18
For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham’s wife.
(GWT)
Genesis
20
:
18
(The LORD had made it impossible for any woman in Abimelech's household to have children because of Abraham's wife Sarah.)
(KJV)
Genesis
20
:
18
For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
(NLT)
Genesis
20
:
18
For the LORD had caused all the women to be infertile because of what happened with Abraham's wife, Sarah.
(WEB)
Genesis
20
:
18
For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.
(YLT)
Genesis
20
:
18
for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.