(BHS)
Genesis
20
:
2
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־שָׂרָה אִשְׁתֹּו אֲחֹתִי הִוא וַיִּשְׁלַח אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ גְּרָר וַיִּקַּח אֶת־שָׂרָה׃
(BHSCO)
Genesis
20
:
2
ויאמר אברהם אל־שרה אשתו אחתי הוא וישלח אבימלך מלך גרר ויקח את־שרה׃
(IS)
Genesis
20
:
2
Reče Abraham za Saru, ženu svoju: "Sestra mi je." I posla tamo Abimelek, kralj gerarski, i dade dovesti Saru.
(JB)
Genesis
20
:
2
rekao je Abraham za svoju ženu Saru da mu je sestra. I Abimelek, kralj gerarski, uze Saru sebi.
(GSA)
Genesis
20
:
2
ειπεν δε αβρααμ περι σαρρας της γυναικος αυτου οτι αδελφη μου εστιν εφοβηθη γαρ ειπειν οτι γυνη μου εστιν μηποτε αποκτεινωσιν αυτον οι ανδρες της πολεως δι' αυτην απεστειλεν δε αβιμελεχ βασιλευς γεραρων και ελαβεν την σαρραν
(WLC)
Genesis
20
:
2
וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּ֖ו אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃
(DK)
Genesis
20
:
2
I govoraše za ženu svoju Saru: sestra mi je. A car Gerarski Avimeleh posla, te uze Saru.
(TD)
Genesis
20
:
2
Abraham reče o svojoj ženi Sari: ` To je moja sestra ` i Abimeleh, kralj Gerar, nju otme.
(dkc)
Genesis
20
:
2
И говораше за жену своју Сару: сестра ми је. А цар Герарски Авимелех посла те узе Сару.
(AKJV)
Genesis
20
:
2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
(ASV)
Genesis
20
:
2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
(DB)
Genesis
20
:
2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister. And Abimelech the king of Gerar sent and took Sarah.
(DRB)
Genesis
20
:
2
And he said of Sara his wife: She is my sister. So Abimelech the king of Oerara sent, and took her.
(ERV)
Genesis
20
:
2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
(ESV)
Genesis
20
:
2
And Abraham said of Sarah his wife, “She is my sister.” And Abimelech king of Gerar sent and took Sarah.
(GWT)
Genesis
20
:
2
Abraham told everyone that his wife Sarah was his sister. So King Abimelech of Gerar sent men to take Sarah.
(KJV)
Genesis
20
:
2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
(NLT)
Genesis
20
:
2
Abraham introduced his wife, Sarah, by saying, "She is my sister." So King Abimelech of Gerar sent for Sarah and had her brought to him at his palace.
(WEB)
Genesis
20
:
2
Abraham said about Sarah his wife, "She is my sister." Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
(YLT)
Genesis
20
:
2
and Abraham saith concerning Sarah his wife, 'She is my sister;' and Abimelech king of Gerar sendeth and taketh Sarah.