(BHS)
Proverbs
20
:
1
לֵץ הַיַּיִן הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל־שֹׁגֶה בֹּו לֹא יֶחְכָּם׃
(IS)
Proverbs
20
:
1
Podsmjevač je vino, vikač silovito piće, nije mudar ni jedan, koji od toga tetura.
(JB)
Proverbs
20
:
1
Vino je podsmjevač, žestoko piće bukač, i tko se njima odaje neće steći mudrosti.
(GSA)
Proverbs
20
:
1
ακολαστον οινος και υβριστικον μεθη πας δε ο συμμειγνυμενος αυτη ουκ εσται σοφος
(WLC)
Proverbs
20
:
1
לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בֹּ֝֗ו לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
(DK)
Proverbs
20
:
1
Vino je potsmjevač i silovito piće nemirnik, i ko god za njim luta neće biti mudar.
(TD)
Proverbs
20
:
1
Vino je rugač, alkohol bukač: tko se pusti opiti od njih neće moći biti mudar.
(dkc)
Proverbs
20
:
1
Вино је потсмјевач и силовито пиће немирник, и ко год за њим лута неће бити мудар.
(AKJV)
Proverbs
20
:
1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived thereby is not wise.
(ASV)
Proverbs
20
:
1
Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.
(DB)
Proverbs
20
:
1
Wine is a scorner, strong drink is raging; and whoso erreth thereby is not wise.
(DRB)
Proverbs
20
:
1
Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous: whosoever is delighted therewith shell not be wise.
(ERV)
Proverbs
20
:
1
Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whosoever erreth thereby is not wise.
(ESV)
Proverbs
20
:
1
Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise.
(GWT)
Proverbs
20
:
1
Wine [makes people] mock, liquor [makes them] noisy, and everyone under their influence is unwise.
(KJV)
Proverbs
20
:
1
Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
(NLT)
Proverbs
20
:
1
Wine produces mockers; alcohol leads to brawls. Those led astray by drink cannot be wise.
(WEB)
Proverbs
20
:
1
Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
(YLT)
Proverbs
20
:
1
Wine is a scorner -- strong drink is noisy, And any going astray in it is not wise.