(BHS)
Psalms
33
:
12
אַשְׁרֵי הַגֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לֹו׃
(IS)
Psalms
33
:
12
Blagoslovljen je narod, kojemu je Bog Gospod! Narodu, što ga je izabrao sebi za svojinu!
(JB)
Psalms
33
:
12
Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!
(GSA)
Psalms
33
:
12
μακαριον το εθνος ου εστιν κυριος ο θεος αυτου λαος ον εξελεξατο εις κληρονομιαν εαυτω
(WLC)
Psalms
33
:
12
אַשְׁרֵ֣י הַ֭גֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם ׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֹֽו׃
(DK)
Psalms
33
:
12
Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeđe.
(TD)
Psalms
33
:
12
Sretan narod koji ima GOSPODA za Boga! Sretan narod kojeg si je on izabrao za naslijeđe!
(dkc)
Psalms
33
:
12
Благо народу, којему је Бог Господ, племену, које је он изабрао себи за наслијеђе.
(AKJV)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he has chosen for his own inheritance.
(ASV)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
(DB)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is Jehovah, the people that he hath chosen for his inheritance!
(DRB)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he hath chosen for his inheritance.
(ERV)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.
(ESV)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage!
(GWT)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is the LORD. Blessed are the people he has chosen as his own.
(KJV)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
(NLT)
Psalms
33
:
12
What joy for the nation whose God is the LORD, whose people he has chosen as his inheritance.
(WEB)
Psalms
33
:
12
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
(YLT)
Psalms
33
:
12
O the happiness of the nation whose God is Jehovah, Of the people He did choose, For an inheritance to Him.