(BHS)
Proverbs
2
:
18
כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ׃
(IS)
Proverbs
2
:
18
Zaista u smrt tone kuća njezina, u carstvo mrtvih idu putovi njezini.
(JB)
Proverbs
2
:
18
jer joj kuća tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.
(GSA)
Proverbs
2
:
18
εθετο γαρ παρα τω θανατω τον οικον αυτης και παρα τω αδη μετα των γηγενων τους αξονας αυτης
(WLC)
Proverbs
2
:
18
כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
(DK)
Proverbs
2
:
18
Jer k smrti vodi dom njezin, i k mrtvima staze njezine.
(TD)
Proverbs
2
:
18
Da, njena kuća pada k smrti, a njena spletkarenja vode je k : Sjenama
(dkc)
Proverbs
2
:
18
Јер к смрти води дом њезин, и к мртвима стазе њезине.
(AKJV)
Proverbs
2
:
18
For her house inclines to death, and her paths to the dead.
(ASV)
Proverbs
2
:
18
For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;
(DB)
Proverbs
2
:
18
for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead;
(DRB)
Proverbs
2
:
18
And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell.
(ERV)
Proverbs
2
:
18
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead:
(ESV)
Proverbs
2
:
18
for her house sinks down to death, and her paths to the departed;
(GWT)
Proverbs
2
:
18
Her house sinks down to death. Her ways lead to the souls of the dead.
(KJV)
Proverbs
2
:
18
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
(NLT)
Proverbs
2
:
18
Entering her house leads to death; it is the road to the grave.
(WEB)
Proverbs
2
:
18
for her house leads down to death, her paths to the dead.
(YLT)
Proverbs
2
:
18
For her house hath inclined unto death, And unto Rephaim her paths.