(BHS)
Deuteronomy
33
:
26
אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתֹו שְׁחָקִים׃
(IS)
Deuteronomy
33
:
26
"Nitko nije kao Bog Ješurunov: po nebu se vozi tebi u po moć, na oblacima pun je veličanstva.
(JB)
Deuteronomy
33
:
26
Nitko nije kao Bog Ješurunov: po nebesima u pomoć ti jezdi i po oblacima u svom veličanstvu!
(GSA)
Deuteronomy
33
:
26
ουκ εστιν ωσπερ ο θεος του ηγαπημενου ο επιβαινων επι τον ουρανον βοηθος σου και ο μεγαλοπρεπης του στερεωματος
(WLC)
Deuteronomy
33
:
26
אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָתֹ֖ו שְׁחָקִֽים׃
(DK)
Deuteronomy
33
:
26
Izrailju! niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoć, i u veličanstvu svojem na oblacima.
(TD)
Deuteronomy
33
:
26
Ništa nije slično Bogu, njemu koji dolazi tebi u pomoć, Ješurune, jašući nebesa, i oblake u svojoj moći.
(dkc)
Deuteronomy
33
:
26
Израиљу! нико није као Бог, који иде по небу теби у помоћ, и у величанству својем на облацима.
(AKJV)
Deuteronomy
33
:
26
There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
(ASV)
Deuteronomy
33
:
26
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
(DB)
Deuteronomy
33
:
26
There is none like unto the ùGod of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.
(DRB)
Deuteronomy
33
:
26
There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither.
(ERV)
Deuteronomy
33
:
26
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heaven for thy help, And in his excellency on the skies.
(ESV)
Deuteronomy
33
:
26
“There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.
(GWT)
Deuteronomy
33
:
26
"There's no one like your God, Jeshurun! He rides through the heavens to help you. In majesty he rides through the clouds.
(KJV)
Deuteronomy
33
:
26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
(NLT)
Deuteronomy
33
:
26
"There is no one like the God of Israel. He rides across the heavens to help you, across the skies in majestic splendor.
(WEB)
Deuteronomy
33
:
26
"There is none like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.
(YLT)
Deuteronomy
33
:
26
There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies.