(BHS)
Jeremiah
44
:
16
הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ אֵלֵינוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֵינֶנּוּ שֹׁמְעִים אֵלֶיךָ׃
(IS)
Jeremiah
44
:
16
To, što si nam izjavio u ime Gospodnje, nećemo poslušati.
(JB)
Jeremiah
44
:
16
Riječi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne slušamo;
(GSA)
Jeremiah
44
:
16
ο λογος ον ελαλησας προς ημας τω ονοματι κυριου ουκ ακουσομεν σου
(WLC)
Jeremiah
44
:
16
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃
(DK)
Jeremiah
44
:
16
Što nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;
(TD)
Jeremiah
44
:
16
” Iako ti nama to kažeš u ime GOSPODOVO, mi te ne slušamo.
(AKJV)
Jeremiah
44
:
16
As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.
(ASV)
Jeremiah
44
:
16
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.
(DB)
Jeremiah
44
:
16
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee,
(DRB)
Jeremiah
44
:
16
As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:
(ERV)
Jeremiah
44
:
16
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
(ESV)
Jeremiah
44
:
16
“As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.
(GWT)
Jeremiah
44
:
16
"We won't listen to the message that you have spoken to us in the LORD's name.
(KJV)
Jeremiah
44
:
16
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
(WEB)
Jeremiah
44
:
16
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.
(YLT)
Jeremiah
44
:
16
'The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee;