(BHS)
Jeremiah
44
:
20
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־כָּל־הָעָם עַל־הַגְּבָרִים וְעַל־הַנָּשִׁים וְעַל־כָּל־הָעָם הָעֹנִים אֹתֹו דָּבָר לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Jeremiah
44
:
20
ויאמר ירמיהו אל־כל־העם על־הגברים ועל־הנשים ועל־כל־העם הענים אתו דבר לאמר׃
(IS)
Jeremiah
44
:
20
Jeremija odgovori svemu narodu, ljudima i ženama i svima, koji su mu bili odvratili:
(JB)
Jeremiah
44
:
20
Tada Jeremija svemu narodu, muškarcima i ženama, i svim ljudima koji su mu tako govorili reče:
(GSA)
Jeremiah
44
:
20
και ειπεν ιερεμιας παντι τω λαω τοις δυνατοις και ταις γυναιξιν και παντι τω λαω τοις αποκριθεισιν αυτω λογους λεγων
(WLC)
Jeremiah
44
:
20
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֑ם עַל־הַגְּבָרִ֤ים וְעַל־הַנָּשִׁים֙ וְעַל־כָּל־הָעָ֔ם הָעֹנִ֥ים אֹתֹ֛ו דָּבָ֖ר לֵאמֹֽר׃
(DK)
Jeremiah
44
:
20
Tada reče Jeremija svemu narodu, ljudima i ženama, i svemu narodu, koji mu onako odgovoriše, govoreći:
(TD)
Jeremiah
44
:
20
Tada Jeremija reče svem puku - ljudima, ženama, svim osobama koje mu odgovoriše na taj način -:
(dkc)
Jeremiah
44
:
20
Тада рече Јеремија свему народу, људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише, говорећи:
(AKJV)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
(ASV)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,
(DB)
Jeremiah
44
:
20
And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,
(DRB)
Jeremiah
44
:
20
And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:
(ERV)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,
(ESV)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said to all the people, men and women, all the people who had given him this answer:
(GWT)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said to all the people, both men and women, to everyone who answered him,
(KJV)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
(NLT)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said to all of them, men and women alike, who had given him that answer,
(WEB)
Jeremiah
44
:
20
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,
(YLT)
Jeremiah
44
:
20
And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying: