(BHS)
Nehemiah
11
:
24
וּפְתַחְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל מִבְּנֵי־זֶרַח בֶּן־יְהוּדָה לְיַד הַמֶּלֶךְ לְכָל־דָּבָר לָעָם׃
(IS)
Nehemiah
11
:
24
Petahja, sin Mešezabelov, od potomaka Zareha, sina Judina, bio je ovlaštenik kraljev u svim poslovima s narodom.
(JB)
Nehemiah
11
:
24
Petahja, sin Mešezabelov, od sinova Zeraha, sina Judina, bio je kraljev povjerenik za sve poslove s narodom.
(GSA)
Nehemiah
11
:
24
και παθαια υιος βασηζα προς χειρα του βασιλεως εις παν ρημα τω λαω
(WLC)
Nehemiah
11
:
24
וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־דָּבָ֖ר לָעָֽם׃
(DK)
Nehemiah
11
:
24
I Petaja sin Mesizaveilov od sinova Zare sina Judina bješe mjesto cara za svaki posao s narodom.
(TD)
Nehemiah
11
:
24
Petahija, sin Mešezabelov, između sinova Zerahovih, sina Judinog, bijaše do kralja za sve što se odnosilo na narod.
(dkc)
Nehemiah
11
:
24
И Петаја син Месизавеилов од синова Заре сина Јудина бјеше мјесто цара за сваки посао с народом.
(AKJV)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
(ASV)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
(DB)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
(DRB)
Nehemiah
11
:
24
And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,
(ERV)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
(ESV)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s side in all matters concerning the people.
(GWT)
Nehemiah
11
:
24
Pethahiah, son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah, Judah's son, was the king's adviser on all matters concerning the people.
(KJV)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
(NLT)
Nehemiah
11
:
24
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, was the royal adviser in all matters of public administration.
(WEB)
Nehemiah
11
:
24
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
(YLT)
Nehemiah
11
:
24
And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, is by the hand of the king, for every matter of the people.