(BHS)
Ezekiel
40
:
13
וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר מִגַּג הַתָּא לְגַגֹּו רֹחַב עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמֹּות פֶּתַח נֶגֶד פָּתַח׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
13
וימד את־השער מגג התא לגגו רחב עשרים וחמש אמות פתח נגד פתח׃
(IS)
Ezekiel
40
:
13
Izmjeri vrata od krova jedne sobe do krova druge sobe; širina je iznosila dvadeset i pet lakata od vrata do vrata.
(JB)
Ezekiel
40
:
13
A zatim izmjeri vrata od stražnje strane jedne klijeti do stražnje strane nasuprotne klijeti, u širinu: bijaše dvadeset i pet lakata; otvor pred otvorom.
(GSA)
Ezekiel
40
:
13
και διεμετρησεν την πυλην απο του τοιχου του θεε επι τον τοιχον του θεε πλατος πηχεις εικοσι πεντε αυτη πυλη επι πυλην
(WLC)
Ezekiel
40
:
13
וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֗עַר מִגַּ֤ג הַתָּא֙ לְגַגֹּ֔ו רֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמֹּ֑ות פֶּ֖תַח נֶ֥גֶד פָּֽתַח׃
(DK)
Ezekiel
40
:
13
Poslije izmjeri vrata od krova jedne klijeti do krova druge, i bješe u širinu dvadeset i pet lakata, vrata prema vratima.
(TD)
Ezekiel
40
:
13
On izmjeri vrata, od jednog temelja loža do drugog; širina: 25 lakata, svaki ulaz licem drugom ulazu.
(dkc)
Ezekiel
40
:
13
Послије измјери врата од крова једне клијети до крова друге, и бјеше у ширину двадесет и пет лаката, врата према вратима.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
13
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
(ASV)
Ezekiel
40
:
13
And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
(DB)
Ezekiel
40
:
13
And he measured the gate from the roof of one chamber to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry.
(DRB)
Ezekiel
40
:
13
And he measured the gate from the roof of one little chamber to the roof of another, in breadth five and twenty cubits: door against door.
(ERV)
Ezekiel
40
:
13
And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
(ESV)
Ezekiel
40
:
13
Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other.
(GWT)
Ezekiel
40
:
13
He measured the gateway from the top of one guardroom to the top of the opposite guardroom. It was 44 feet wide from one door to the opposite door.
(KJV)
Ezekiel
40
:
13
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
(NLT)
Ezekiel
40
:
13
Then he measured the entire width of the gateway, measuring the distance between the back walls of facing guard alcoves; this distance was 43-3/4 feet.
(WEB)
Ezekiel
40
:
13
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.
(YLT)
Ezekiel
40
:
13
And he measureth the gate from the roof of the one little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening.