(BHS)
Ezekiel
40
:
20
וְהַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַצָּפֹון לֶחָצֵר הַחִיצֹונָה מָדַד אָרְכֹּו וְרָחְבֹּו׃
(IS)
Ezekiel
40
:
20
Potom izmjeri vrata, kojima je prednja strana bila prema sjeveru u vanjskom trijemu u njihovoj dužini i širini.
(JB)
Ezekiel
40
:
20
Sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.
(GSA)
Ezekiel
40
:
20
και ιδου πυλη βλεπουσα προς βορραν τη αυλη τη εξωτερα και διεμετρησεν αυτην το τε μηκος αυτης και το πλατος
(WLC)
Ezekiel
40
:
20
וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֔ון לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצֹונָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכֹּ֖ו וְרָחְבֹּֽו׃
(DK)
Ezekiel
40
:
20
I vrata koja bjehu k sjeveru na trijemu spoljašnjem izmjeri u dužinu i u širinu;
(TD)
Ezekiel
40
:
20
on izmjeri dužinu i širinu vrata koja su licem prema sjeveru, na vanjski trijem.
(dkc)
Ezekiel
40
:
20
И врата која бјеху к сјеверу на тријему спољашњем измјери у дужину и у ширину;
(AKJV)
Ezekiel
40
:
20
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
(ASV)
Ezekiel
40
:
20
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
(DB)
Ezekiel
40
:
20
And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
(DRB)
Ezekiel
40
:
20
He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.
(ERV)
Ezekiel
40
:
20
And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
(ESV)
Ezekiel
40
:
20
As for the gate that faced toward the north, belonging to the outer court, he measured its length and its breadth.
(GWT)
Ezekiel
40
:
20
Then the man measured the length and width of the gateway, leading to the outer courtyard. This was the gateway that faced north.
(KJV)
Ezekiel
40
:
20
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
(NLT)
Ezekiel
40
:
20
The man measured the gateway on the north just like the one on the east.
(WEB)
Ezekiel
40
:
20
The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
(YLT)
Ezekiel
40
:
20
As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;