(BHS)
Ezekiel
40
:
24
וַיֹּולִכֵנִי דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וְהִנֵּה־שַׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרֹום וּמָדַד [כ אֵילֹו] [ק אֵילָיו] [כ וְאֵילַמֹּו] [ק וְאֵילַמָּיו] כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
24
ויולכני דרך הדרום והנה־שער דרך הדרום ומדד [כ אילו] [ק איליו] [כ ואילמו] [ק ואילמיו] כמדות האלה׃
(IS)
Ezekiel
40
:
24
Tada me odvede k jugu. Vidio sam i na jugu vrata. Izmjeri sve, pozidne stupove i trijem; imali su jednake mjere kao kod drugih vrata.
(JB)
Ezekiel
40
:
24
Zatim me povede na jug, i gle: i ondje vrata. Izmjeri ondje klijeti, polustupove i trijemove: bijahu iste mjere.
(GSA)
Ezekiel
40
:
24
και ηγαγεν με κατα νοτον και ιδου πυλη βλεπουσα προς νοτον και διεμετρησεν αυτην και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα
(WLC)
Ezekiel
40
:
24
וַיֹּולִכֵ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֔ום וְהִנֵּה־שַׁ֖עַר דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֑ום וּמָדַ֤ד [אֵילֹו כ] (אֵילָיו֙ ק) [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵ֣ילַמָּ֔יו ק) כַּמִּדֹּ֖ות הָאֵֽלֶּה׃
(DK)
Ezekiel
40
:
24
Poslije me odvede k jugu, i gle, bjehu vrata prema jugu; i izmjeri im dovratnike i trijemove, i bješe ista mjera.
(TD)
Ezekiel
40
:
24
on mi dade ići u smjeru juga; i evo: bijahu jedna vrata, u smjeru juga. On izmjeri njihove potpornje, njihovo predvorje: isti razmjeri kao i drugih.
(dkc)
Ezekiel
40
:
24
Послије ме одведе к југу, и гле, бјеху врата према југу; и измјери им довратнике и тријемове, и бјеше иста мјера.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
24
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
(ASV)
Ezekiel
40
:
24
And he led me toward the south; and, behold, a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
(DB)
Ezekiel
40
:
24
And he brought me toward the south: and behold, there was a gate toward the south; and he measured its posts and its projections according to these measures.
(DRB)
Ezekiel
40
:
24
And he brought me out to the way of the south, and behold the gate that looked to the south : and he measured the front thereof, and the porch thereof according to the former measures.
(ERV)
Ezekiel
40
:
24
And he led me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
(ESV)
Ezekiel
40
:
24
And he led me toward the south, and behold, there was a gate on the south. And he measured its jambs and its vestibule; they had the same size as the others.
(GWT)
Ezekiel
40
:
24
Then the man led me to the south side, and I saw a gateway that faced south. He measured its recessed walls and its entrance hall. They were the same size as those of the other gateways.
(KJV)
Ezekiel
40
:
24
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
(NLT)
Ezekiel
40
:
24
Then the man took me around to the south gateway and measured its various parts, and they were exactly the same as in the others.
(WEB)
Ezekiel
40
:
24
He led me toward the south; and behold, a gate toward the south: and he measured its posts and its arches according to these measures.
(YLT)
Ezekiel
40
:
24
And he causeth me to go southward, and lo, a gate southward, and he hath measured its posts and its arches according to these measures;