(BHS)
Ezekiel
40
:
19
וַיָּמָד רֹחַב מִלִּפְנֵי הַשַּׁעַר הַתַּחְתֹּונָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַפְּנִימִי מִחוּץ מֵאָה אַמָּה הַקָּדִים וְהַצָּפֹון׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
19
וימד רחב מלפני השער התחתונה לפני החצר הפנימי מחוץ מאה אמה הקדים והצפון׃
(IS)
Ezekiel
40
:
19
Izmjeri širinu trijema od unutarnje prednje strane donjih vrata do prednje strane unutarnjeg trijema izvana; iznosila je sto lakata, na istočnoj strani i na sjevernoj strani.
(JB)
Ezekiel
40
:
19
On izmjeri širinu predvorja od donjih vrata do unutrašnjega predvorja, s vanjske strane: sto lakata na istok i na sjever.
(GSA)
Ezekiel
40
:
19
και διεμετρησεν το πλατος της αυλης απο του αιθριου της πυλης της εξωτερας εσωθεν επι το αιθριον της πυλης της βλεπουσης εξω πηχεις εκατον της βλεπουσης κατ' ανατολας και εισηγαγεν με επι βορραν
(WLC)
Ezekiel
40
:
19
וַיָּ֣מָד רֹ֡חַב מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתֹּ֜ונָה לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י מִח֖וּץ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה הַקָּדִ֖ים וְהַצָּפֹֽון׃
(DK)
Ezekiel
40
:
19
Potom izmjeri širinu od lica donjih vrata do lica unutrašnjega trijema spolja, i bješe sto lakata k istoku i sjeveru.
(TD)
Ezekiel
40
:
19
On izmjeri udaljenost, od ispred donjih vrata sve do vanjske fasade unutarnjeg trijema: stotinu lakata. Evo za istok. što se tiče sjevera,
(dkc)
Ezekiel
40
:
19
Потом измјери ширину од лица доњих врата до лица унутрашњега тријема споља, и бјеше сто лаката к истоку и сјеверу.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
19
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
(ASV)
Ezekiel
40
:
19
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, both on the east and on the north.
(DB)
Ezekiel
40
:
19
And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward.
(DRB)
Ezekiel
40
:
19
And he measured the breadth from the face of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits to the east, and to the north.
(ERV)
Ezekiel
40
:
19
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits, both on the east and on the north.
(ESV)
Ezekiel
40
:
19
Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits on the east side and on the north side.
(GWT)
Ezekiel
40
:
19
The man measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. It was 175 feet from east to north.
(KJV)
Ezekiel
40
:
19
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
(NLT)
Ezekiel
40
:
19
Then the man measured across the Temple's outer courtyard between the outer and inner gateways; the distance was 175 feet.
(WEB)
Ezekiel
40
:
19
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north.
(YLT)
Ezekiel
40
:
19
and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward.