(BHS)
Ezekiel
40
:
15
וְעַל פְּנֵי הַשַּׁעַר [כ הַיֹּאתֹון] [ק הָאִיתֹון] עַל־לִפְנֵי אֻלָם הַשַּׁעַר הַפְּנִימִי חֲמִשִּׁים אַמָּה׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
15
ועל פני השער [כ היאתון] [ק האיתון] על־לפני אלם השער הפנימי חמשים אמה׃
(IS)
Ezekiel
40
:
15
Od prednje strane ulaza na vrata do prednje strane unutarnjeg trijema na vratima bilo je pedeset lakata.
(JB)
Ezekiel
40
:
15
Od ulaznog pročelja vrata do nasuprotne strane njihova trijema bijaše pedeset lakata.
(GSA)
Ezekiel
40
:
15
και το αιθριον της πυλης εξωθεν εις το αιθριον αιλαμ της πυλης εσωθεν πηχων πεντηκοντα
(WLC)
Ezekiel
40
:
15
וְעַ֗ל פְּנֵי֙ הַשַּׁ֣עַר [הַיֹּאתֹון כ] (הָֽאִיתֹ֔ון ק) עַל־לִפְנֵ֕י אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר הַפְּנִימִ֑י חֲמִשִּׁ֖ים אַמָּֽה׃
(DK)
Ezekiel
40
:
15
I od lica vrata na koja se ulazi do lica trijema na unutrašnjim vratima bijaše pedeset lakata.
(TD)
Ezekiel
40
:
15
Prolaz je izlazio prema licu vrata; sve do lica predvorja unutrašnja strana vrata 50 lakata.
(dkc)
Ezekiel
40
:
15
И од лица врата на која се улази до лица тријема на унутрашњим вратима бијаше педесет лаката.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
15
And from the face of the gate of the entrance to the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
(ASV)
Ezekiel
40
:
15
And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
(DB)
Ezekiel
40
:
15
And from the front of the gate of the entrance unto the front of the porch of the inner gate were fifty cubits.
(DRB)
Ezekiel
40
:
15
And before the face of the gate which reached even to the face of the porch of the inner gate, fifty cubits.
(ERV)
Ezekiel
40
:
15
And from the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
(ESV)
Ezekiel
40
:
15
From the front of the gate at the entrance to the front of the inner vestibule of the gate was fifty cubits.
(GWT)
Ezekiel
40
:
15
The total length of the gateway from the front of the outer part to the front of the inner part of the entrance hall was 871/2 feet.
(KJV)
Ezekiel
40
:
15
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
(NLT)
Ezekiel
40
:
15
The full length of the gateway passage was 87-1/2 feet from one end to the other.
(WEB)
Ezekiel
40
:
15
[From] the forefront of the gate at the entrance to the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.
(YLT)
Ezekiel
40
:
15
and by the front of the gate of the entrance, by the front of the porch of the inner gate, fifty cubits;