(BHS)
Ezekiel
40
:
40
וְאֶל־הַכָּתֵף מִחוּצָה לָעֹולֶה לְפֶתַח הַשַּׁעַר הַצָּפֹונָה שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות וְאֶל־הַכָּתֵף הָאַחֶרֶת אֲשֶׁר לְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנֹות׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
40
ואל־הכתף מחוצה לעולה לפתח השער הצפונה שנים שלחנות ואל־הכתף האחרת אשר לאלם השער שנים שלחנות׃
(IS)
Ezekiel
40
:
40
I na vanjskoj pokrajnoj strani, sjeverno od ulaza kroz vrata stajala su dva stola, i na drugoj vanjskoj strani trijema kod vrata stajala su isto tako dva stola.
(JB)
Ezekiel
40
:
40
I s vanjske strane onomu tko ulazi na ulaz sjevernih vrata bijahu dva stola; i s druge strane, prema trijemu vrata, dva stola.
(GSA)
Ezekiel
40
:
40
και κατα νωτου του ροακος των ολοκαυτωματων της βλεπουσης προς βορραν δυο τραπεζαι προς ανατολας και κατα νωτου της δευτερας και του αιλαμ της πυλης δυο τραπεζαι κατα ανατολας
(WLC)
Ezekiel
40
:
40
וְאֶל־הַכָּתֵ֣ף מִח֗וּצָה לָעֹולֶה֙ לְפֶ֙תַח֙ הַשַּׁ֣עַר הַצָּפֹ֔ונָה שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנֹ֑ות וְאֶל־הַכָּתֵ֣ף הָאַחֶ֗רֶת אֲשֶׁר֙ לְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֔עַר שְׁנַ֖יִם שֻׁלְחָנֹֽות׃
(DK)
Ezekiel
40
:
40
I na strani spolja kako se ulazi na sjeverna vrata bijahu dva stola, i na drugoj strani u trijemu od istijeh vrata bijahu dva stola;
(TD)
Ezekiel
40
:
40
Sa strane, s vana, kud se prema ulazu uspinjalo sa sjevernih vrata, bijahu dva stola, s jedne i s druge strane predvorja vrata, dva stola.
(TD)
Ezekiel
40
:
40
Bijaše tu stubova blizu potporanja; s jedne strane i s druge.
(dkc)
Ezekiel
40
:
40
И на страни споља како се улази на сјеверна врата бијаху два стола, и на другој страни у тријему од истијех врата бијаху два стола;
(AKJV)
Ezekiel
40
:
40
And at the side without, as one goes up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
(ASV)
Ezekiel
40
:
40
And on the one'side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
(DB)
Ezekiel
40
:
40
And at the side without, at the ascent to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables:
(DRB)
Ezekiel
40
:
40
And on the outward side, which goeth up to the entry of the gate that looketh toward the north, were two tables. and at the other side before the porch of the gate were two tables.
(ERV)
Ezekiel
40
:
40
And on the one side without, as one goeth up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
(ESV)
Ezekiel
40
:
40
And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables.
(GWT)
Ezekiel
40
:
40
On each side of the entrance to the north gateway there were two tables, and on the other side of the entrance hall of the gateway there were two tables.
(KJV)
Ezekiel
40
:
40
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
(NLT)
Ezekiel
40
:
40
Outside the entry room, on each side of the stairs going up to the north entrance, were two more tables.
(WEB)
Ezekiel
40
:
40
On the [one] side outside, as one goes up to the entry of the gate toward the north, were two tables; and on the other side, which belonged to the porch of the gate, were two tables.
(YLT)
Ezekiel
40
:
40
and at the side without, at the going up to the opening of the north gate, are two tables; and at the other side that is at the porch of the gate, are two tables;