(BHS)
Ezekiel
40
:
43
וְהַשְׁפַתַּיִם טֹפַח אֶחָד מוּכָנִים בַּבַּיִת סָבִיב סָבִיב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנֹות בְּשַׂר הַקָּרְבָן׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
43
והשפתים טפח אחד מוכנים בבית סביב סביב ואל־השלחנות בשר הקרבן׃
(IS)
Ezekiel
40
:
43
Unaokolo bile su postavljene ukrivljene letvice podlanicu široke. Na stolovima je ležalo žrtveno meso.
(JB)
Ezekiel
40
:
43
Stolovi bijahu sve uokolo obrubljeni žljebićima od jednoga dlana, zavrnutima unutra. Na stolove se stavljalo žrtveno meso.
(GSA)
Ezekiel
40
:
43
και παλαιστην εξουσιν γεισος λελαξευμενον εσωθεν κυκλω και επι τας τραπεζας επανωθεν στεγας του καλυπτεσθαι απο του υετου και απο της ξηρασιας
(WLC)
Ezekiel
40
:
43
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנֹ֖ות בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃
(DK)
Ezekiel
40
:
43
I unutra bijahu kuke s podlanice svuda unaokolo, a na stolove se metaše meso od žrtava.
(TD)
Ezekiel
40
:
43
Obod od jednog pedlja širine bijaše uređen iznutra, svud uokrug. Na stolovima se nalazilo darovano meso.
(dkc)
Ezekiel
40
:
43
И унутра бијаху куке с подланице свуда унаоколо, а на столове се меташе месо од жртава.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
43
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and on the tables was the flesh of the offering.
(ASV)
Ezekiel
40
:
43
And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
(DB)
Ezekiel
40
:
43
And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables they put the flesh of the offering.
(DRB)
Ezekiel
40
:
43
And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
(ERV)
Ezekiel
40
:
43
And the hooks, an handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
(ESV)
Ezekiel
40
:
43
And hooks, a handbreadth long, were fastened all around within. And on the tables the flesh of the offering was to be laid.
(GWT)
Ezekiel
40
:
43
Double-pronged hooks, three inches long, were attached to the wall all around the room, and the tables were for the meat of the animals.
(KJV)
Ezekiel
40
:
43
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
(NLT)
Ezekiel
40
:
43
There were hooks, each 3 inches long, fastened to the foyer walls. The sacrificial meat was laid on the tables.
(WEB)
Ezekiel
40
:
43
The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering.
(YLT)
Ezekiel
40
:
43
And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering.