(BHS)
Psalms
51
:
10
לֵב טָהֹור בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכֹון חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי׃
(IS)
Psalms
51
:
10
Srce čisto stvori mi, Bože, duh pravi obnovi u meni!
(JB)
Psalms
51
:
10
Čisto srce stvori mi, Bože, i duh postojan obnovi u meni!
(GSA)
Psalms
51
:
10
καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι ο θεος και πνευμα ευθες εγκαινισον εν τοις εγκατοις μου
(WLC)
Psalms
51
:
10
לֵ֣ב טָ֭הֹור בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כֹ֗ון חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
(DK)
Psalms
51
:
10
Učini mi, Bože, čisto srce, i duh prav ponovi u meni.
(TD)
Psalms
51
:
10
Učini da ja čujem veselje i radost, i nek zaplešu kosti koje si ti zdrobio.
(dkc)
Psalms
51
:
10
Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
(AKJV)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
(ASV)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
(DB)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
(DRB)
Psalms
51
:
10
Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
(ERV)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
(ESV)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
(GWT)
Psalms
51
:
10
Create a clean heart in me, O God, and renew a faithful spirit within me.
(KJV)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
(NLT)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.
(WEB)
Psalms
51
:
10
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
(YLT)
Psalms
51
:
10
A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.