(BHS)
Psalms
51
:
5
הֵן־בְּעָוֹון חֹולָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי׃
(IS)
Psalms
51
:
5
Jer gle, rođen sam u grijehu, u krivnji me je već začela mati moja.
(JB)
Psalms
51
:
5
Evo, grešan sam već rođen, u grijehu me zače majka moja.
(GSA)
Psalms
51
:
5
ιδου γαρ εν ανομιαις συνελημφθην και εν αμαρτιαις εκισσησεν με η μητηρ μου
(WLC)
Psalms
51
:
5
הֵן־בְּעָוֹ֥ון חֹולָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
(DK)
Psalms
51
:
5
Gle, u bezakonju rodih se, i u grijehu zatrudnje mati moja mnom.
(TD)
Psalms
51
:
5
Jer ja priznajem svoje grješke, ja imam neprekidno svoj grijeh pred sobom.
(dkc)
Psalms
51
:
5
Гле, у безакоњу родих се, и у гријеху затрудње мати моја мном.
(AKJV)
Psalms
51
:
5
Behold, I was shaped in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
(ASV)
Psalms
51
:
5
Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.
(DB)
Psalms
51
:
5
Behold, in iniquity was I brought forth, and in sin did my mother conceive me.
(DRB)
Psalms
51
:
5
For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
(ERV)
Psalms
51
:
5
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
(ESV)
Psalms
51
:
5
Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
(GWT)
Psalms
51
:
5
Indeed, I was born guilty. I was a sinner when my mother conceived me.
(KJV)
Psalms
51
:
5
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
(NLT)
Psalms
51
:
5
For I was born a sinner--yes, from the moment my mother conceived me.
(WEB)
Psalms
51
:
5
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.
(YLT)
Psalms
51
:
5
Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.