(BHS)
Psalms
51
:
13
אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃
(IS)
Psalms
51
:
13
Tada ću pokazati bezbožnicima putove tvoje, da se grješnici obrate k tebi.
(JB)
Psalms
51
:
13
Učit ću bezakonike tvojim stazama, i grešnici tebi će se obraćati.
(GSA)
Psalms
51
:
13
διδαξω ανομους τας οδους σου και ασεβεις επι σε επιστρεψουσιν
(WLC)
Psalms
51
:
13
אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃
(DK)
Psalms
51
:
13
Naučiću bezakonike putovima tvojim, i grješnici k tebi će se obratiti.
(TD)
Psalms
51
:
13
Ne odbacuj me daleko od sebe, oduzmi od mene svoj sveti duh;
(dkc)
Psalms
51
:
13
Научићу безаконике путовима твојим, и гријешници к теби ће се обратити.
(AKJV)
Psalms
51
:
13
Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted to you.
(ASV)
Psalms
51
:
13
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
(DB)
Psalms
51
:
13
I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.
(DRB)
Psalms
51
:
13
I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
(ERV)
Psalms
51
:
13
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
(ESV)
Psalms
51
:
13
Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.
(GWT)
Psalms
51
:
13
[Then] I will teach your ways to those who are rebellious, and sinners will return to you.
(KJV)
Psalms
51
:
13
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
(NLT)
Psalms
51
:
13
Then I will teach your ways to rebels, and they will return to you.
(WEB)
Psalms
51
:
13
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
(YLT)
Psalms
51
:
13
I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.