(BHS)
Psalms
51
:
6
הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵנִי׃
(IS)
Psalms
51
:
6
Gle, ti tražiš čistoću srca: udijeli nutrini mojoj mudrost!
(JB)
Psalms
51
:
6
Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.
(GSA)
Psalms
51
:
6
ιδου γαρ αληθειαν ηγαπησας τα αδηλα και τα κρυφια της σοφιας σου εδηλωσας μοι
(WLC)
Psalms
51
:
6
הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּחֹ֑ות וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תֹודִיעֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
51
:
6
Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.
(TD)
Psalms
51
:
6
Protiv tebe, i tebe samog, ja sam griješio, ono što je zlo u tvojim očima, ja sam počinio, tako ti ćeš biti pravedan kad ti govoriš, besprijekoran kad budeš sudio .
(dkc)
Psalms
51
:
6
Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
(AKJV)
Psalms
51
:
6
Behold, you desire truth in the inward parts: and in the hidden part you shall make me to know wisdom.
(ASV)
Psalms
51
:
6
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
(DB)
Psalms
51
:
6
Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
(DRB)
Psalms
51
:
6
For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
(ERV)
Psalms
51
:
6
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
(ESV)
Psalms
51
:
6
Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart.
(GWT)
Psalms
51
:
6
Yet, you desire truth and sincerity. Deep down inside me you teach me wisdom.
(KJV)
Psalms
51
:
6
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
(NLT)
Psalms
51
:
6
But you desire honesty from the womb, teaching me wisdom even there.
(WEB)
Psalms
51
:
6
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
(YLT)
Psalms
51
:
6
Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.