(BHS)
Psalms
51
:
15
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃
(IS)
Psalms
51
:
15
Gospode, otvori usne moje, i usta će moja navješćivati hvalu tvoju!
(JB)
Psalms
51
:
15
Otvori, Gospodine, usne moje, i usta će moja naviještati hvalu tvoju.
(GSA)
Psalms
51
:
15
κυριε τα χειλη μου ανοιξεις και το στομα μου αναγγελει την αινεσιν σου
(WLC)
Psalms
51
:
15
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
51
:
15
Gospode! otvori usta moja, i ona će kazati hvalu tvoju.
(TD)
Psalms
51
:
15
Ja ću krivce poučavati tvojem putu, i griješnici će se vraćati k tebi.
(dkc)
Psalms
51
:
15
Господе! отвори уста моја, и она ће казати хвалу твоју.
(AKJV)
Psalms
51
:
15
O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.
(ASV)
Psalms
51
:
15
O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
(DB)
Psalms
51
:
15
Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.
(DRB)
Psalms
51
:
15
O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
(ERV)
Psalms
51
:
15
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
(ESV)
Psalms
51
:
15
O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.
(GWT)
Psalms
51
:
15
O Lord, open my lips, and my mouth will tell about your praise.
(KJV)
Psalms
51
:
15
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
(NLT)
Psalms
51
:
15
Unseal my lips, O Lord, that my mouth may praise you.
(WEB)
Psalms
51
:
15
Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.
(YLT)
Psalms
51
:
15
O Lord, my lips thou dost open, And my mouth declareth Thy praise.