(BHS)
Psalms
51
:
11
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃
(IS)
Psalms
51
:
11
Ne odbacuj me od lica svojega, svetoga Duha svojega ne uzimaj od mene!
(JB)
Psalms
51
:
11
Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!
(GSA)
Psalms
51
:
11
μη απορριψης με απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αντανελης απ' εμου
(WLC)
Psalms
51
:
11
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃
(DK)
Psalms
51
:
11
Nemoj me odvrgnuti od lica svojega, i svetoga duha svojega nemoj uzeti od mene.
(TD)
Psalms
51
:
11
Pred mojim grijesima, okreni se, sve moje grijehe, izbriši ih.
(dkc)
Psalms
51
:
11
Немој ме одвргнути од лица својега, и светога духа својега немој узети од мене.
(AKJV)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.
(ASV)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
(DB)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.
(DRB)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
(ERV)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
(ESV)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.
(GWT)
Psalms
51
:
11
Do not force me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
(KJV)
Psalms
51
:
11
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
(NLT)
Psalms
51
:
11
Do not banish me from your presence, and don't take your Holy Spirit from me.
(WEB)
Psalms
51
:
11
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.
(YLT)
Psalms
51
:
11
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.