(BHS)
Proverbs
6
:
2
נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃
(IS)
Proverbs
6
:
2
Ako si se vezao kojim obećanjem, ako be drže za riječ,
(JB)
Proverbs
6
:
2
vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se riječima svojih usta;
(GSA)
Proverbs
6
:
2
παγις γαρ ισχυρα ανδρι τα ιδια χειλη και αλισκεται χειλεσιν ιδιου στοματος
(WLC)
Proverbs
6
:
2
נֹוקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃
(DK)
Proverbs
6
:
2
Vezao si se riječima usta svojih, uhvatio si se riječima usta svojih.
(TD)
Proverbs
6
:
2
ako si se bacio u mrežu riječima svojih usta, ako si uvreban riječima svojih usana,
(dkc)
Proverbs
6
:
2
Везао си се ријечима уста својих, ухватио си се ријечима уста својих.
(AKJV)
Proverbs
6
:
2
You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth.
(ASV)
Proverbs
6
:
2
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
(DB)
Proverbs
6
:
2
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
(DRB)
Proverbs
6
:
2
Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.
(ERV)
Proverbs
6
:
2
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
(ESV)
Proverbs
6
:
2
if you are snared in the words of your mouth, caught in the words of your mouth,
(GWT)
Proverbs
6
:
2
you are trapped by the words of your own mouth, caught by your own promise.
(KJV)
Proverbs
6
:
2
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
(NLT)
Proverbs
6
:
2
if you have trapped yourself by your agreement and are caught by what you said--
(WEB)
Proverbs
6
:
2
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
(YLT)
Proverbs
6
:
2
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,