(BHS)
Proverbs
6
:
9
עַד־מָתַי עָצֵל תִּשְׁכָּב מָתַי תָּקוּם מִשְּׁנָתֶךָ׃
(IS)
Proverbs
6
:
9
Dokle ćeš još, lijenčino, ležati? Kad ćeš se dignuti oda sua?
(JB)
Proverbs
6
:
9
A ti, dokle ćeš, lijenčino, spavati? Kad ćeš se dići oda sna svoga?
(GSA)
Proverbs
6
:
9
εως τινος οκνηρε κατακεισαι ποτε δε εξ υπνου εγερθηση
(WLC)
Proverbs
6
:
9
עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
(DK)
Proverbs
6
:
9
Dokle ćeš, ljenivče, ležati? kad ćeš ustati od sna svojega?
(TD)
Proverbs
6
:
9
Do kad, ljenčino, ostat ćeš spavati? Kad ćeš izroniti iz svog sna?
(dkc)
Proverbs
6
:
9
Докле ћеш, љенивче, лежати? кад ћеш устати од сна својега?
(AKJV)
Proverbs
6
:
9
How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?
(ASV)
Proverbs
6
:
9
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
(DB)
Proverbs
6
:
9
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
(DRB)
Proverbs
6
:
9
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou rise out of thy sleep?
(ERV)
Proverbs
6
:
9
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
(ESV)
Proverbs
6
:
9
How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?
(GWT)
Proverbs
6
:
9
How long will you lie there, you lazy bum? When will you get up from your sleep?
(KJV)
Proverbs
6
:
9
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
(NLT)
Proverbs
6
:
9
But you, lazybones, how long will you sleep? When will you wake up?
(WEB)
Proverbs
6
:
9
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
(YLT)
Proverbs
6
:
9
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?